1
00:00:09,092 --> 00:00:10,219
Kijk goed, Luz.
2
00:00:10,385 --> 00:00:13,347
Heksenpoker is dat wel
Het moeilijkste spel op de Boiling Islands.
3
00:00:13,514 --> 00:00:15,516
Elke fatsoenlijke heks kan spelen.
4
00:00:15,682 --> 00:00:17,309
O jongens. Kaarten.
5
00:00:17,476 --> 00:00:19,978
Volgens ouderen
leuke papieren vierkantjes.
6
00:00:30,697 --> 00:00:32,908
Als het erop lijkt dat het kaartspel tegen je is gestapeld,
7
00:00:33,075 --> 00:00:36,078
dan wordt een wildcard genomen.
8
00:00:40,374 --> 00:00:41,583
WINNAAR: EDA
9
00:00:45,671 --> 00:00:48,799
Ik heb gewonnen. Dat is wat je hebt, lieverd.
10
00:00:48,966 --> 00:00:52,970
Ik hou van het gevoel van overwinning.
Het voelt... Pluizig?
11
00:00:53,595 --> 00:00:55,681
Eda, het gebeurt weer.
12
00:00:56,014 --> 00:00:58,767
-Wat is er aan de hand?
-Je vloek brandt.
13
00:01:40,809 --> 00:01:44,646
O jongens. Dit is verschrikkelijk.
Het elixer is voorbij.
14
00:01:44,855 --> 00:01:47,858
De laatste keer dat dit gebeurde, veranderde jij in dit.
15
00:01:49,234 --> 00:01:52,237
Dat zou je een zieke, maar coole stijl moeten maken.
16
00:01:52,404 --> 00:01:54,573
-Eda.
-Je hebt gelijk.
17
00:01:54,740 --> 00:01:57,034
- We moeten naar de markt.
- Naar de markt.
18
00:01:57,201 --> 00:01:59,536
Ik steel alles
wat niet vastgespijkerd is.
19
00:01:59,703 --> 00:02:03,081
Voordat we gaan,
wil iemand nog spelen?
20
00:02:03,290 --> 00:02:04,750
Hallo, waar zijn mijn kaarten?
21
00:02:06,084 --> 00:02:08,962
Neem deze en vlieg vooruit.
Hij moet volgen.
22
00:02:09,254 --> 00:02:12,216
Uilbert, ook verliezer.
Geef me mijn kaart terug.
23
00:02:17,846 --> 00:02:21,225
- Hé, doe open, Morton.
-Een momentje.
24
00:02:21,725 --> 00:02:24,811
Staren in het demonenrijk
is de beste.
25
00:02:29,816 --> 00:02:30,984
Wacht alstublieft.
26
00:02:31,735 --> 00:02:32,861
Lassen.
27
00:02:33,153 --> 00:02:36,156
-De vloek van kleine voetjes.
-Ik kan het me voorstellen.
28
00:02:45,123 --> 00:02:46,917
Dat is nogal een onheilspellende parade.
29
00:02:47,292 --> 00:02:50,921
Het is geen optocht.
Het zijn demonenjagers.
30
00:02:53,549 --> 00:02:57,469
Degenen die krachtige beesten verkopen
en het arresteren van zwervers.
31
00:03:04,101 --> 00:03:07,479
Dat is mijn lot als je niet opendoet, Morton.
32
00:03:07,646 --> 00:03:10,524
Sorry, Eda.
De hele nacht proefde ik vergif,
33
00:03:10,691 --> 00:03:13,151
en om de een of andere reden is het gevoel niet goed.
34
00:03:13,318 --> 00:03:17,364
-De drank is op, kerel.
-Juku. Laten we eens kijken wat ik kan doen.
35
00:03:19,449 --> 00:03:20,784
Wilg en Gus.
36
00:03:21,827 --> 00:03:25,497
Hallo, vrienden. Wacht even. Wat is het?
Wie heeft mijn baby's pijn gedaan?
37
00:03:25,664 --> 00:03:26,665
Zij.
38
00:03:30,043 --> 00:03:33,714
Amity houdt een nachtelijke spreuksessie
en heeft mij niet uitgenodigd.
39
00:03:33,881 --> 00:03:36,675
Hij kondigt het aan
Op zijn Pentagram-account.
40
00:03:38,177 --> 00:03:41,680
EEN NACHT VOL SPELLEN! GEEN DWAZEN!
41
00:03:41,847 --> 00:03:44,892
Wat een eikel. Wat is een nachtspreuksessie?
42
00:03:45,225 --> 00:03:48,979
Laten we de nacht bij iemand doorbrengen
verhalen vertellen en spelletjes spelen.
43
00:03:49,188 --> 00:03:51,857
Zoals een pyjamafeestje. Wij vinden ze leuk.
44
00:03:52,024 --> 00:03:54,651
Laten we dan iets tot leven brengen
door de magie van de maan.
45
00:03:55,903 --> 00:03:57,738
Als een raar pyjamafeestje.
46
00:03:58,071 --> 00:04:01,033
Gus en ik zijn er niet in geslaagd.
Er zijn er minstens drie nodig...
47
00:04:01,200 --> 00:04:03,493
Wij zijn met drie mensen.
48
00:04:03,660 --> 00:04:05,037
En wij zijn beter dan zij.
49
00:04:06,455 --> 00:04:08,957
Het spijt me dat je de uitnodiging niet hebt gekregen, Willow.
50
00:04:09,124 --> 00:04:12,419
-Alleen echte heksen zijn toegestaan.
-Laat hem met rust.
51
00:04:12,586 --> 00:04:14,671
Het gebrek aan talent is niet zijn schuld.
52
00:04:20,385 --> 00:04:22,513
Maak geen ophef over hen.
53
00:04:22,679 --> 00:04:25,516
We houden onze eigen nachtelijke spreuksessie.
54
00:04:25,682 --> 00:04:27,851
Ben je serieus? Het staat op mijn lijst.
55
00:04:28,185 --> 00:04:29,686
Na het bezitten van de emmer.
56
00:04:30,479 --> 00:04:34,107
Het is vreemd om te willen,
maar ik waardeer je enthousiasme.
57
00:04:34,274 --> 00:04:35,567
Ik ga het Eda vertellen.
58
00:04:36,818 --> 00:04:38,695
Slecht nieuws en goed nieuws.
59
00:04:38,862 --> 00:04:41,281
Het slechte nieuws is dat het allemaal voorbij is.
60
00:04:41,448 --> 00:04:44,076
Het goede nieuws is,
dat de veren bij je passen.
61
00:04:44,952 --> 00:04:47,287
-Morton.
- Oh mijn god, E.
62
00:04:47,454 --> 00:04:49,540
Waarom heb je zo lang gewacht?
63
00:04:49,706 --> 00:04:52,918
- Ik heb het druk gehad.
- Ja, met Noitapoker.
64
00:04:53,085 --> 00:04:55,587
-Hij is er door geobsedeerd.
-En dat is het niet.
65
00:04:55,838 --> 00:04:59,174
-You are playing it right now.
- Zal ik winnen?
66
00:04:59,842 --> 00:05:02,469
I wouldn't suggest this to anyone,
67
00:05:02,636 --> 00:05:06,014
but if you need your elixir,
je zou je geluk kunnen beproeven.
68
00:05:06,348 --> 00:05:07,891
Op de avondmarkt?
69
00:05:08,267 --> 00:05:11,478
Er is een standhouder.
Grim Hamer.
70
00:05:11,645 --> 00:05:14,314
If anyone has what you need, it's him.
71
00:05:14,481 --> 00:05:16,900
Eda, Gus, Willow en ik
we are having a spell session
72
00:05:17,067 --> 00:05:18,277
to get revenge on Amity, so...
73
00:05:18,443 --> 00:05:22,030
Niet vanavond. Ik ga naar buiten.
You have to watch the house.
74
00:05:22,197 --> 00:05:25,826
-Er zijn daar veel waardevolle spullen.
-Net als ik.
75
00:05:26,285 --> 00:05:27,452
Jij komt met mij mee.
76
00:05:27,619 --> 00:05:29,788
Iemand moet
let op zakkenrollers.
77
00:05:29,955 --> 00:05:32,583
En helpt bij het stelen,
als ik dat wil.
78
00:05:33,166 --> 00:05:34,209
Zakkenroller!
79
00:05:34,501 --> 00:05:36,128
Misschien kunnen ze naar het huis komen en...
80
00:05:36,295 --> 00:05:40,424
Nee. Spell-sessies zijn stom.
Laten we hand in hand in een kring zitten.
81
00:05:40,591 --> 00:05:42,092
Als magie voor baby's.
82
00:05:42,259 --> 00:05:45,387
-Maar...
-Luz, wat zei Eda?
83
00:05:45,637 --> 00:05:48,307
-Dus jongens...
- Kijk.
84
00:05:49,308 --> 00:05:50,934
De maan komt op zijn plaats op.
85
00:05:51,143 --> 00:05:53,812
De hemelse krachten stemmen zich op elkaar af
één keer per jaar.
86
00:05:53,979 --> 00:05:57,065
Ongelooflijk dat dit zo is
genoeg vrienden voor een spreuksessie.
87
00:05:57,357 --> 00:06:00,194
Dank je, Luz. Heeft Eda gezegd dat dit voldoende is?
88
00:06:01,403 --> 00:06:04,489
Ja. Hij stemde toe.
We kunnen in het Uilenhuis zijn.
89
00:06:04,656 --> 00:06:06,783
Zolang we niets verpesten of aanraken,
90
00:06:06,950 --> 00:06:08,368
en wij brengen het niet ter sprake.
91
00:06:10,329 --> 00:06:11,872
- Jes.
- Jij bent de beste.
92
00:06:12,039 --> 00:06:15,292
We houden een spreuksessie
We houden een spreuksessie
93
00:06:15,459 --> 00:06:16,752
Spelsessie, sessie
94
00:06:18,712 --> 00:06:21,256
Luz, jij hebt de leiding terwijl ik weg ben.
95
00:06:21,590 --> 00:06:23,550
Zorg voor Hooty.
96
00:06:23,717 --> 00:06:27,804
Ik heb geen oppas nodig.
Ik ben een grote jongen thuis.
97
00:06:27,971 --> 00:06:31,767
Je kunt op mij rekenen.
Ik zal je vertrouwen niet beschamen.
98
00:06:33,560 --> 00:06:35,062
Je gedraagt je verdacht.
99
00:06:35,229 --> 00:06:37,105
Je verstopt je weer in je hoodie.
100
00:06:37,731 --> 00:06:41,777
-Ik niet. Waar is Kingi?
- Hier zag ik het.
101
00:06:43,487 --> 00:06:46,990
Haar kleine lichaam kronkelt,
als hij gewichtloos is. Kijk.
102
00:06:50,452 --> 00:06:54,498
- Hij swingt.
- Hoe dan ook, ik ga nu weg.
103
00:06:54,873 --> 00:07:01,004
En Luz, als je het huis verprutst,
Ik zal je nooit meer vertrouwen.
104
00:07:01,547 --> 00:07:03,423
Geen druk. Doei.
105
00:07:08,262 --> 00:07:12,766
Moet ik dit echt doen?
Nee. Willow vertrouwt je.
106
00:07:12,933 --> 00:07:16,770
- Nou, hij is weg.
- Uitgave. Ik ben een stiekeme sluiper.
107
00:07:16,937 --> 00:07:20,107
Ik heb bladeren in mijn broek.
Ik vind het leuk.
108
00:07:20,399 --> 00:07:23,819
Volg mee. Hoera.
Eindelijk luistert iemand naar mijn verhalen.
109
00:07:23,986 --> 00:07:26,905
Er vloog eens een mus in mijn mond, en ik...
110
00:07:27,739 --> 00:07:28,949
Hallo.
111
00:07:31,577 --> 00:07:34,079
Welkom in de woonkamer.
112
00:07:34,246 --> 00:07:36,498
Het leeft echt.
113
00:07:36,665 --> 00:07:38,083
De muren ademen. Kijk.
114
00:07:39,543 --> 00:07:43,463
-Magisch.
-En kijk eens naar deze menselijke schatten.
115
00:07:44,339 --> 00:07:45,799
En echte mensen.
116
00:07:45,966 --> 00:07:48,093
Wij hebben iets om van te snoepen
en vreemde muziek.
117
00:07:49,887 --> 00:07:52,556
-We hebben een emmer.
-Ja.
118
00:07:52,723 --> 00:07:55,851
En het beste van alles,
we hebben echte vrienden.
119
00:07:56,018 --> 00:07:58,979
- Spannend.
-Hoe werkt dat spreukding?
120
00:07:59,188 --> 00:08:01,607
Eerst moet je een voorwerp vinden om wakker te worden.
121
00:08:01,773 --> 00:08:06,445
Omdat dit onze eerste keer is,
laten we iets betekenisvols, moois kiezen.
122
00:08:06,737 --> 00:08:08,989
Zoals deze rare, gekke kleine man?
123
00:08:09,489 --> 00:08:12,993
-Ik ben half vlees, half Bob.
-Ja. Hij is perfect.
124
00:08:13,202 --> 00:08:15,746
Dat bedoelde ik niet met mooi.
125
00:08:17,789 --> 00:08:20,501
- Oké, gekke jongen dan.
-Ja!
126
00:08:20,667 --> 00:08:22,461
Vanavond wordt hij wakker.
127
00:08:26,089 --> 00:08:28,300
Volgens de spreukenboeken die ik las
128
00:08:28,467 --> 00:08:31,303
wij zeggen de spreuk
en we verbinden de pop.
129
00:08:31,470 --> 00:08:32,679
Naar de figuur.
130
00:08:33,263 --> 00:08:37,017
Maanlicht, we roepen en zingen.
Maanlicht, maak dit mogelijk.
131
00:08:37,184 --> 00:08:38,894
Maanlicht, verbind.
132
00:08:39,061 --> 00:08:40,896
En ik ken de woorden niet.
133
00:08:49,696 --> 00:08:50,989
Dat is jouw teken, kleine man.
134
00:09:04,294 --> 00:09:08,006
Jongens, hebben jullie een hik gehad in huis?
135
00:09:08,257 --> 00:09:12,719
-Kleine gekke man, wat heb je gedaan?
-Een echte man neemt nooit verantwoordelijkheid.
136
00:09:13,262 --> 00:09:16,515
Nee, denk ik
dat we het hele huis tot leven brachten.
137
00:09:16,682 --> 00:09:17,933
Het hele huis?
138
00:09:24,481 --> 00:09:27,442
Hooty, je moet stoppen.
139
00:09:27,609 --> 00:09:30,904
Ik word gewekt door de kracht van de maan.
140
00:09:31,071 --> 00:09:32,447
Hij is in trance.
141
00:09:34,658 --> 00:09:35,659
Guus.
142
00:09:35,826 --> 00:09:38,203
Onze magie verspreidde zich naar het huis in plaats van naar de pop.
143
00:09:38,495 --> 00:09:39,663
Een figuur.
144
00:09:43,625 --> 00:09:45,169
Hoet, stop.
145
00:09:47,671 --> 00:09:51,425
-Hoe hebben we het gedaan?
-Willow, Gus, hand in hand.
146
00:09:55,888 --> 00:09:58,056
Wij beheren het met de kracht van vriendschap.
147
00:09:58,223 --> 00:10:00,392
En de maan. Waarschijnlijk de maan.
148
00:10:00,601 --> 00:10:02,603
Dit is geweldig. Wat doen we nu?
149
00:10:02,769 --> 00:10:05,606
Aan de andere kant moeten we op onze velden blijven.
150
00:10:05,772 --> 00:10:08,066
Aan de andere kant hebben we een enorm wandelhuis,
151
00:10:08,233 --> 00:10:10,277
en moet meegenomen worden voor een ritje.
152
00:10:13,030 --> 00:10:17,784
Maar we moeten terug
voordat de maan ondergaat of Eda mij vermoordt.
153
00:10:19,119 --> 00:10:21,205
Jawel! Amusement rit!
154
00:10:24,124 --> 00:10:25,542
Nachtmarkt
155
00:10:32,424 --> 00:10:35,010
Vloek. Ik heb het elixer snel nodig.
156
00:10:38,388 --> 00:10:41,266
Hallo. weet je
Waar kan ik de Grimm-hamer vinden?
157
00:10:53,695 --> 00:10:55,239
Hallo, is dat...
158
00:10:55,405 --> 00:10:57,783
Het is Bosch. Het meisje dat ons belachelijk maakte.
159
00:10:58,408 --> 00:11:00,452
Ja, moeder. Ik ga naar een spreuksessie.
160
00:11:00,702 --> 00:11:04,456
Nee, mama. Je kunt niet komen.
En ja. Het is triest dat je het vraagt.
161
00:11:08,168 --> 00:11:10,337
Hij merkte ons op. Wat zijn we aan het doen?
162
00:11:11,964 --> 00:11:14,424
Hé, jij daar.
163
00:11:14,591 --> 00:11:18,053
Je zou moeten ophouden te bestaan
zo gemeen tegen mensen.
164
00:11:18,387 --> 00:11:21,056
Jij bent nogal een idioot.
165
00:11:22,891 --> 00:11:25,143
Is het pratende huis mij aan het uitdagen?
166
00:11:25,310 --> 00:11:28,564
Ik zal jou ook in toiletpapier wikkelen
zoals de buurt.
167
00:11:28,730 --> 00:11:32,067
Maar merk je het niet? Ik ben niet zomaar een huis.
168
00:11:37,364 --> 00:11:40,909
Ik heb nog nooit iemand bedrogen.
Dat fascineert mij.
169
00:11:41,076 --> 00:11:43,996
Laten we hem volgen naar Amity om op te scheppen.
170
00:11:44,162 --> 00:11:46,164
Het laat zien wie geen geschenken heeft.
171
00:11:49,001 --> 00:11:51,753
Ik denk dat ik terug moet gaan.
172
00:11:51,920 --> 00:11:54,047
Amity werkt haar Pentagram bij.
173
00:11:54,214 --> 00:11:58,051
SCHREEUW HET UIT NAAR MIJN MEDE HEKSEN!
174
00:11:58,760 --> 00:11:59,761
Laten we het doen.
175
00:12:08,437 --> 00:12:12,816
Hallo? Ik ben op zoek naar de Grimm-hamer.
176
00:12:13,150 --> 00:12:16,069
Daarom word ik gebeld.
177
00:12:17,988 --> 00:12:19,781
Welkom.
178
00:12:19,948 --> 00:12:23,827
Ik heb wapens uit de Backlands,
vloeken uit Winterlands
179
00:12:23,994 --> 00:12:25,537
en fruitbonen.
180
00:12:25,704 --> 00:12:29,041
- Fruitbonen!
-Ze zijn dodelijk lekker.
181
00:12:30,417 --> 00:12:32,252
Ben jij Grimm Hamer?
182
00:12:32,419 --> 00:12:36,798
Tibblet-Tibblie Grimm Hammer kolsa.
Je kunt Tibbles bellen.
183
00:12:37,132 --> 00:12:39,551
Zo wil hij genoemd worden.
184
00:12:39,718 --> 00:12:42,721
Oké, Tibbles, ik heb een elixer nodig.
185
00:12:43,805 --> 00:12:47,809
Dit is een behoorlijk kromme bouillon.
Gelukkig voor jou heb ik net meer.
186
00:12:49,144 --> 00:12:53,065
-Je krijgt 10 slakken.
-Voeg twee nullen toe en er zullen transacties plaatsvinden.
187
00:12:53,273 --> 00:12:56,777
Duizend slakken?
Wat voor soort spel speel je?
188
00:12:56,985 --> 00:13:00,948
Kapitalisme. iedereen wint
behalve jij
189
00:13:01,198 --> 00:13:02,199
Hallo.
190
00:13:03,617 --> 00:13:07,162
- Speel je Witch Poker?
-Echt waar? Nu?
191
00:13:09,164 --> 00:13:13,585
Is dat hoe het spel heet?
Ik heb deze alleen als onderzetters gebruikt.
192
00:13:13,752 --> 00:13:17,965
Laten we dit fascinerend maken.
Ik win en jij geeft het elixer.
193
00:13:18,131 --> 00:13:22,678
-Je wint en je neemt iets van mij.
- Het is leuk. Overeengekomen.
194
00:13:34,439 --> 00:13:35,858
Kijk, Amity's huis.
195
00:13:36,608 --> 00:13:39,152
De tijd zal Amity leren hoe ze een spreuk moet uitspreken.
196
00:13:42,781 --> 00:13:43,782
Wat is er gebeurd?
197
00:13:43,949 --> 00:13:47,202
Is dat een gigantische kruisboog?
198
00:13:55,794 --> 00:13:57,212
Klop klop
199
00:14:06,722 --> 00:14:10,017
Hooty, je moet wakker worden.
200
00:14:10,267 --> 00:14:15,105
Als je wilt dat dit stopt,
handen vasthouden. Dat is de enige manier waarop het gaat.
201
00:14:17,357 --> 00:14:20,819
-Willow, wil je helpen met Hooty?
- Sorry, Luz.
202
00:14:21,153 --> 00:14:23,280
Vraag mijn hulp nergens voor.
203
00:14:23,530 --> 00:14:24,656
Wilg.
204
00:14:26,533 --> 00:14:29,661
-Is het huis gestopt met bewegen?
-Mijn binnenkant niet.
205
00:14:38,504 --> 00:14:40,464
Neem het huis en ruk de huisdemon eruit.
206
00:14:40,631 --> 00:14:42,758
We kunnen het verkopen als exotisch vlees.
207
00:14:42,966 --> 00:14:44,968
Nee. Hooty zou vreselijk smaken.
208
00:14:45,469 --> 00:14:48,222
Hé, mijn smaak is verfijnd.
209
00:14:48,430 --> 00:14:50,140
Wat doen we met wormen?
210
00:14:52,309 --> 00:14:53,685
Gooi ze van de klif.
211
00:14:56,480 --> 00:14:59,650
Nu.
Dit is waar jullie korte leventjes eindigen.
212
00:15:01,693 --> 00:15:05,280
Wachten. Wil je dit echt doen?
213
00:15:05,447 --> 00:15:06,782
Kinderen van kliffen gooien?
214
00:15:07,199 --> 00:15:09,952
Ja. Het was mijn droom als kind.
215
00:15:12,538 --> 00:15:14,331
Ik was een raar kind.
216
00:15:22,130 --> 00:15:25,801
Als we nu niet sterven, zullen we dat wel doen
wanneer Eda erachter komt over het huis.
217
00:15:26,009 --> 00:15:27,719
Luz, het spijt me.
218
00:15:27,886 --> 00:15:30,848
Je wilde teruggaan,
maar ik moest uitgeven.
219
00:15:31,431 --> 00:15:34,560
De waarheid is,
dat hij en ik vrienden waren.
220
00:15:34,726 --> 00:15:36,311
Wat?
221
00:15:37,563 --> 00:15:41,525
Wij speelden samen als kinderen,
maar toen hij zijn magische kracht kreeg,
222
00:15:41,692 --> 00:15:42,943
hij verliet mij
223
00:15:43,110 --> 00:15:45,028
Jongens, is dit nu de beste tijd?
224
00:15:45,863 --> 00:15:49,199
Ik wilde bewijzen
dat ook ik een machtige heks ben.
225
00:15:49,658 --> 00:15:53,078
Dat is belachelijk.
Auto's die het huis tot leven brengen.
226
00:15:53,245 --> 00:15:55,205
Amity weet niet waar ze het over heeft.
227
00:15:56,957 --> 00:16:01,295
Naast Eda ben jij de sterkste
de heksen die ik ken. Niet slecht, Guus.
228
00:16:01,461 --> 00:16:03,380
Ik heb niet genomen. Ik weet wie ik ben.
229
00:16:04,965 --> 00:16:08,093
-Deze boom zal ons niet lang ondersteunen.
-Over.
230
00:16:08,260 --> 00:16:11,722
Kon ik maar bij die wortel komen. Ik snap het.
231
00:16:15,350 --> 00:16:16,977
Het was pijnlijk om te zien.
232
00:16:17,978 --> 00:16:20,355
Ook een kaarthaai. Je hebt mij voor de gek gehouden.
233
00:16:20,814 --> 00:16:24,276
Je bent mijn wildcard vergeten.
234
00:16:28,572 --> 00:16:29,573
Ja hoor.
235
00:16:30,240 --> 00:16:36,246
Hoe dan ook, ik wil nu graag mijn prijs.
Ik kies voor die kleine bottenjongen.
236
00:16:36,747 --> 00:16:41,251
Ik heb het altijd al gewild
voor het babykledingpatroon van mijn kleine bediende.
237
00:16:41,668 --> 00:16:45,756
Ik zie er niet goed uit in kleding.
Ik ben een natuurtalent. Eda, doe iets.
238
00:16:48,634 --> 00:16:49,885
Ik kan geen magie doen.
239
00:16:56,016 --> 00:16:59,186
Denkt u dat dit zal stoppen?
Ik kan nog steeds in mijn enkel bijten.
240
00:16:59,353 --> 00:17:04,066
Denk je dat ik niet weet wie je bent?
Eda Pöllonainen.
241
00:17:04,942 --> 00:17:09,112
Absoluut.
Ik heb je gezocht-advertenties gezien.
242
00:17:09,530 --> 00:17:14,576
Hoeveel de cirkel van de keizer
zou je mij voor jou betalen?
243
00:17:15,577 --> 00:17:18,247
Ze hadden mij bijna te pakken.
244
00:17:18,413 --> 00:17:22,125
- Maar ik heb er voor gezorgd.
- Het waren kinderen, Tom.
245
00:17:27,548 --> 00:17:31,468
Wij kunnen kinderen zijn,
maar wij zijn ook heksen. Krachtig.
246
00:17:44,523 --> 00:17:45,816
Snel alles.
247
00:18:01,248 --> 00:18:05,586
Ik wil de winst niet verspillen,
maar moet vóór Eda naar huis terugkeren.
248
00:18:12,467 --> 00:18:14,678
'Het zijn maar kinderen, Tom.'
249
00:18:16,013 --> 00:18:17,681
Het spijt me, koning.
250
00:18:18,015 --> 00:18:20,851
Koning? Wie is Kingi?
Ik ben nu kleine bottenjongen.
251
00:18:21,059 --> 00:18:23,937
Ik heb een probleem.
Obsessie met Noitapoker.
252
00:18:24,146 --> 00:18:26,315
Maar genoeg van dat stomme spel. Kijk.
253
00:18:28,358 --> 00:18:30,360
- Beloof je dat?
- Dat beloof ik.
254
00:18:30,861 --> 00:18:32,279
Oké.
255
00:18:33,488 --> 00:18:35,699
Ik pak het elixer en laten we gaan.
256
00:18:35,866 --> 00:18:39,536
Bottenjongen, dat doe je niet.
257
00:18:39,745 --> 00:18:41,747
Het district van Keisari is al onderweg
258
00:18:41,914 --> 00:18:45,000
om deze heks naar de heksengevangenis te brengen.
259
00:18:45,167 --> 00:18:47,961
En ik heb net meegenomen
meer kleding om te passen.
260
00:18:48,337 --> 00:18:51,924
Ook al heb ik het lichaam van een model,
Je kunt mij niet zo gebruiken.
261
00:18:54,718 --> 00:19:00,098
Ik kan het en ik zal het doen, Bone Boy.
Ik ga tegen je in.
262
00:19:02,893 --> 00:19:05,562
En niets houdt mij tegen.
263
00:19:06,230 --> 00:19:07,648
Nee!
264
00:19:12,444 --> 00:19:13,946
Pardon, meneer.
265
00:19:21,245 --> 00:19:23,997
-Wacht even. Was dat mijn huis?
-Eda, schiet op.
266
00:19:33,549 --> 00:19:37,636
-Nee. Bedrieglijke trein.
-Sorry, Tibbles, ouwe jongen.
267
00:19:37,803 --> 00:19:40,180
Je bent de wildcard vast vergeten.
268
00:19:41,223 --> 00:19:44,476
Ik vervloek je, heks.
Ik vervloek je, Bone Boy.
269
00:19:44,643 --> 00:19:46,103
Ik zal wraak nemen.
270
00:19:46,270 --> 00:19:51,066
Tibblet-Tibblie Grimm Hammer derde
krijgt zijn wraak.
271
00:19:57,948 --> 00:19:58,949
Hebben wij het gedaan?
272
00:19:59,575 --> 00:20:02,536
Draait de kamer of ligt het aan mij?
273
00:20:03,579 --> 00:20:04,997
Gewoon een beetje huishumor.
274
00:20:05,998 --> 00:20:10,669
-Het spijt me voor alles, Hooty.
- Geen probleem. Het was leuk om mee te doen.
275
00:20:12,045 --> 00:20:15,632
-O, jongens.
-Je was zo in beslag genomen.
276
00:20:15,799 --> 00:20:18,886
-O verdomd.
-Je hield een nachtelijke magische sessie.
277
00:20:19,052 --> 00:20:23,140
- Dat dacht ik al.
-En jij bracht mijn huis tot leven.
278
00:20:23,307 --> 00:20:25,434
-Dus.
-Nee. Straf Luz niet.
279
00:20:25,601 --> 00:20:27,311
Wij hebben hem daartoe onder druk gezet.
280
00:20:27,477 --> 00:20:32,065
Als je me gaat opeten, doe het dan nu.
281
00:20:32,733 --> 00:20:36,236
-Dat had je niet moeten doen.
-Ja, het was nodig.
282
00:20:36,612 --> 00:20:37,654
Jullie zijn allemaal schuldig
283
00:20:37,821 --> 00:20:41,658
dus als straf
Jij maakt mijn huis van binnen en van buiten schoon.
284
00:20:43,994 --> 00:20:45,287
En nog iets...
285
00:20:46,330 --> 00:20:47,789
Het was absoluut ongelooflijk.
286
00:20:47,956 --> 00:20:52,044
Volgend jaar doe ik mee aan de sessie.
Mars om eraan te werken.
287
00:20:53,587 --> 00:20:56,006
Ik kan het niet geloven
dat ze het hele huis tot leven brachten.
288
00:20:56,173 --> 00:21:00,177
Dus. Je hebt gelijk.
Het vereist krachtige magie.
289
00:21:00,344 --> 00:21:03,430
Ik hoop nog steeds
dat we Amity konden uitgeven.
290
00:21:04,223 --> 00:21:07,351
Dus. Jammer niemand
leer over onze avonturen.
291
00:21:09,102 --> 00:21:10,604
Het is oké, ook al zijn we er niet in geslaagd.
292
00:21:10,771 --> 00:21:12,856
Nu hebben we tijd
voor betekenisvolle dingen.
293
00:21:13,774 --> 00:21:14,942
Pentagramille.
294
00:21:22,741 --> 00:21:26,119
WACHT HEB JE DIT GEZIEN?
295
00:21:26,286 --> 00:21:27,704
WIE ZIJN ZIJ?
296
00:21:29,164 --> 00:21:30,249
Wat?
297
00:22:00,529 --> 00:22:02,531
Ondertitels: Jonna Lehtinen